Nagsimula ang Japan sa pagpapalabas ng tinatratong radioactive water mula sa tinamaan ng tsunami na Fukushima nuclear plant patungo sa Karagatan ng Pasipiko ngayong Huwebes, sa kabila ng pagtutol mula sa mga kapitbahay nito.
Ang desisyon ay ilang linggo matapos aprubahan ng nuclear watchdog ng UN ang plano.
May 1.34 milyong toneladang tubig – sapat na punuin ang 500 Olympic-size pool – ang naimonro mula nang sunugin ang planta noong 2011 dahil sa tsunami.
Ang tubig ay ilalabas sa loob ng 30 taon pagkatapos itong filterin at haluan ng tubig-dagat.
Hihilingin ng mga awtoridad sa operator ng planta na maghanda “agad” para sa pagtatapon simula Agosto 24 kung ang kundisyon ng panahon at karagatan ay pumapayag, sabi ni Japan Prime Minister Fumio Kishida noong Martes pagkatapos ng isang Cabinet meeting.
Bisitahin ni Mr. Kishida ang planta noong Linggo, na nagdulot ng mga spekulasyon na malapit nang ilabas ang tubig.
Ayon sa gobyerno, ang pagpapalabas ng tubig ay kinakailangang hakbang sa mahabang at mahal na proseso ng pagpatay ng planta, na matatagpuan sa silangang baybayin ng bansa, mga 220 kilometro (137 milya) hilaga-silangan ng kabisera ng Tokyo.
Sa loob ng mahigit isang dekada, inililipon ng Japan at iniimbak ang kontaminadong tubig sa mga tangke, ngunit nauubos na ang espasyo.
Noong 2011, isang tsunami na dulot ng lindol na may lakas na 9.0 ay nagpalubog sa tatlong reaktor ng Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. Ito ay itinuturing na pinakamalupit na nuclear disaster sa mundo mula nang ang Chernobyl.
Agaran pagkatapos, itinakda ng mga awtoridad ang isang “exclusion zone” na patuloy na pinalalawak habang ang radiation ay naglalabas mula sa planta, na nagpilit ng higit sa 150,000 katao na lumikas mula sa lugar.
Pakikialam at Galit sa Planong Pag-alis ng Fukushima Nuclear Waste:
Ang plano na ilabas ang tubig mula sa planta ay nagdulot ng pag-aalala sa buong Asia at Pacific mula nang ito ay aprubahan ng gobyerno ng Japan dalawang taon na ang nakakalipas.
Itinakda ito ng nuclear watchdog ng UN noong Hulyo, na nagpapalagay na ang epekto nito sa tao at kalikasan ay mababaw.
Ngunit maraming tao, pati na ang mga mangingisda sa rehiyon, ang takot na ang treated water release ay makaapekto sa kanilang kabuhayan.
Isinagawa rin ng mga protester sa Tokyo noong Martes ang isang rally sa labas ng opisyal na tirahan ng punong ministro, na nananawagan sa gobyerno na itigil ang pagpapalabas.
Ang mga operator ng planta na Tepco ay nag-filter ng tubig upang alisin ang mahigit na 60 radioactive substances, ngunit ang tubig ay hindi pa rin lubusang malaya sa radiation dahil ito ay naglalaman pa rin ng tritium at carbon-14 – radioactive isotopes ng hydrogen at carbon na hindi madaling matanggal sa tubig.
Ngunit ayon sa mga eksperto, hindi ito mapanganib maliban na lamang kung ito ay ininom ng malalaking halaga, dahil naglalabas ito ng napakababang antas ng radiation.
“Habang ang pagpapalabas ay ginagawa sa paraang inilaan, ang radiation doses sa mga tao ay napakaliit – mahigit sa isang libong beses na mas mababa kaysa sa mga doses na natatanggap natin mula sa natural radiation taon-taon,” sabi ni Prof. Jim Smith, na nagtuturo ng environmental science sa University of Portsmouth.
Ipinaliwanag din ng mga eksperto na ang kontaminadong tubig ay ilalabas sa isang malaking bahagi ng karagatan, ang Karagatan ng Pasipiko.
“Ang anumang ilalabas mula sa site ay sa gayon ay malubos na malalabnaw,” sabi ni Prof. Gerry Thomas, na nagtuturo ng molecular pathology sa Imperial College London.
Ang Tokyo ay dating nagsabi na ang tubig na ilalabas sa Karagatan ng Pasipiko, na nahalo na sa seawater, ay may tritium at carbon 14 na mga antas na sumusunod sa mga pamantayan sa kaligtasan.
Sa buong mundo, ang mga nuclear plant ay karaniwang naglalabas ng waste water na may mga tritium level na mas mataas kaysa sa treated water mula sa Fukushima.
Ngunit ang plano ay nagdulot ng alarma sa mga kalapit-bansa, at ang Tsina ay ang pinakamalakas na nagtutol. Inakusahan nito ang Japan na itinuturing na pribadong “sewer” ang karagatan.
Ipinagdiinan ni Chinese Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin ang pagsalungat ng Beijing noong Martes, at nagdagdag ito na magpapakilos ito ng “kinakailangang hakbang upang pangalagaan ang kalikasan sa karagatan, kaligtasan sa pagkain, at kalusugan ng publiko.”
Sinabi ni Wang na ang Japan ay “inilalagay ang sariling interes sa kaligtasan ng sangkatauhan” sa pamamagitan ng pagpapalabas ng nuclear waste water.
Ang Hong Kong ay nagsabi na ito ay “agad na aaktibuin” ang pag-aalis sa mga import na pagtutubos sa ilang mga produktong pagkain mula sa Japan.
